1
00:00:23,525 --> 00:00:28,530
شركة توهو المحدودة.
2
00:00:35,370 --> 00:00:40,375
فيلم كاتسو للإنتاج
3
00:00:42,043 --> 00:00:45,338
ظل خفيف
4
00:01:26,212 --> 00:01:27,547
دايزن!
5
00:01:49,194 --> 00:01:51,905
عشيرة ياغيو لديها رجال
6
00:01:51,988 --> 00:01:55,992
موزعة على أكثر من 60 ولاية
في جميع أنحاء اليابان.
7
00:01:57,368 --> 00:01:59,871
أينما ذهبت،
8
00:02:00,371 --> 00:02:05,210
لن تستطيع الهروب من براثننا أبداً
9
00:02:05,710 --> 00:02:07,295
من أي وقت مضى.
10
00:02:07,796 --> 00:02:11,841
الذئب الوحيد والشبل
11
00:02:11,925 --> 00:02:16,930
عربة أطفال في نهر ستيكس
12
00:02:23,102 --> 00:02:26,439
من إنتاج شينتارو كاتسو
هيساهارو ماتسوبارا
13
00:02:26,773 --> 00:02:27,982
سيناريو: كازو كويكي
14
00:02:28,066 --> 00:02:30,109
مستوحى من المانغا التي كتبها KAZUO KOIKE
جوسيكي كوجيما
15
00:02:30,485 --> 00:02:35,824
التصوير السينمائي بواسطة
شيكاشي ماكيورا
الصوت بواسطة
تسوتشيتارو هاياشي
16
00:02:36,115 --> 00:02:41,454
الإضاءة بواسطة
هيروشي ميما
تصميم الإنتاج بواسطة
أكيرا نايتو
17
00:02:41,830 --> 00:02:43,790
بطولة
18
00:02:44,123 --> 00:02:47,460
توميسابورو واكاياما
19
00:02:47,794 --> 00:02:51,798
كايو ماتسو
مينورو أوكي
20
00:02:52,131 --> 00:02:56,803
أكيجي كوباياشي
شين كيشيدا
شوجن نيتا
21
00:02:57,136 --> 00:03:02,475
إيزومي أيوكاوا
ماكي ميزوهارا
أكيهيرو توميكاوا
22
00:03:14,821 --> 00:03:19,576
من إخراج كينجي ميسومي
23
00:05:16,985 --> 00:05:20,363
- مرحبا أيها المسافر.
- يرجى البقاء معنا.
24
00:05:20,446 --> 00:05:22,615
يرجى البقاء معنا.
25
00:05:24,617 --> 00:05:27,328
- لدينا غرف.
- تفضل بالدخول.
26
00:05:34,335 --> 00:05:38,006
يرجى البقاء في ساواي-يا.
لدينا حمام ساخن جاهز.
27
00:05:39,757 --> 00:05:41,718
ساواي-يا إن
28
00:05:41,801 --> 00:05:44,220
يجب أن تكون متعبا. البقاء في ساواي يا.
29
00:05:44,303 --> 00:05:47,056
- لدينا حمام ساخن جاهز لك.
- ادخل.
30
00:05:48,975 --> 00:05:51,602
كم هو لطيف!
31
00:05:52,228 --> 00:05:53,104
دايجورو.
32
00:05:53,521 --> 00:05:57,025
هل ستبيتين الليل؟
شكرا لاختيارك لنا.
33
00:05:58,651 --> 00:06:00,653
أي أكياس أخرى؟
34
00:06:02,071 --> 00:06:04,949
سوف آخذ هذا في الخلف.
35
00:06:06,117 --> 00:06:07,118
من فضلك ادخل.
36
00:06:07,702 --> 00:06:09,620
من فضلك تعال إلى الطابق العلوي.
37
00:06:10,955 --> 00:06:13,207
يجب أن تكون متعبا.
38
00:06:13,291 --> 00:06:15,793
دعنا نغسل قدميك أيها الشاب.
39
00:06:16,502 --> 00:06:17,420
يا ماتسو.
40
00:06:17,837 --> 00:06:18,671
نعم؟
41
00:06:20,590 --> 00:06:23,384
غبي! اختيار العملاء بشكل أفضل
قبل أن تتصل بهم.
42
00:06:23,468 --> 00:06:26,554
لماذا تضع رونين متسولًا مع طفل؟
43
00:06:26,637 --> 00:06:28,890
لدينا غرف فارغة في الخلف.
44
00:06:28,973 --> 00:06:31,893
لا يهمني إذا كان لدينا وظائف شاغرة أم لا.
45
00:06:31,976 --> 00:06:35,438
نحن نزل من الدرجة الأولى
مع تاريخ مميز
46
00:06:35,521 --> 00:06:37,732
مع عملاء الساموراي النبلاء.
47
00:06:37,815 --> 00:06:42,487
ماذا لو تهرب من فاتورته
أو يصبح جامحًا ويلوح بسيفه؟
48
00:06:50,745 --> 00:06:53,414
مرحباً. من فضلك ادخل.
49
00:06:55,583 --> 00:06:58,086
لدينا غرف لك.
50
00:06:58,169 --> 00:07:00,880
يرجى البقاء معنا.
51
00:07:00,963 --> 00:07:04,717
- لدينا حمام ساخن لك.
- تفضل بالدخول.
52
00:07:04,801 --> 00:07:09,222
أنا آسف جدًا يا سيدي، لكن لسوء الحظ...
53
00:07:09,305 --> 00:07:10,556
- كاتب رئيسي.
- نعم؟
54
00:07:11,140 --> 00:07:13,184
احتفظ بهذا لي.
55
00:07:16,896 --> 00:07:17,939
ثروة!
56
00:07:19,607 --> 00:07:20,983
هذا 500 ريو.
57
00:07:21,067 --> 00:07:24,821
نعم يا سيدي! سأحتفظ بها لك يا سيدي!
58
00:07:28,282 --> 00:07:32,245
يا ماتسو، ماذا تنتظر؟
اغسل قدمي السيد الشاب.
59
00:07:32,328 --> 00:07:34,956
شكرًا لك. أوه، أنت عديمة الفائدة.
60
00:07:35,665 --> 00:07:39,043
يا له من سيد شاب رائعتين!
61
00:07:40,044 --> 00:07:41,796
دعني أمسح قدميك الرائعتين
62
00:07:50,054 --> 00:07:51,556
سوف نبقى.
63
00:08:03,234 --> 00:08:05,153
واحد.
64
00:08:05,570 --> 00:08:07,071
اثنين.
65
00:08:07,655 --> 00:08:08,990
ثلاثة.
66
00:08:09,866 --> 00:08:10,908
خمسة.
67
00:08:11,909 --> 00:08:15,705
دايجورو، لقد فاتتك واحدة.
68
00:08:16,747 --> 00:08:22,461
واحد. اثنين. ثلاثة.
69
00:08:24,130 --> 00:08:25,256
أوه، أربعة!
70
00:08:27,758 --> 00:08:29,093
ثلاثة.
71
00:08:29,510 --> 00:08:30,761
أربعة.
72
00:08:32,263 --> 00:08:33,639
خمسة.
73
00:10:50,276 --> 00:10:52,361
هل يمكنني الخروج الآن؟
74
00:11:19,597 --> 00:11:24,310
أنا أوزونو، رئيس النينجا
من عشيرة كوروكووا.
75
00:11:24,393 --> 00:11:26,729
أنا ساياكا من أكاشي ياجيو.
76
00:11:29,940 --> 00:11:34,695
اللورد ريتسودو من أورا ياجيو في إيدو
لديه أمر بالنسبة لك.
77
00:11:34,779 --> 00:11:38,282
وأنا هنا لإيصال رسالته.
78
00:11:39,367 --> 00:11:40,868
قم بإخلاء الغرفة من فضلك.
79
00:11:40,951 --> 00:11:45,081
لا حاجة! كلهم عشيقات السيف
من عشيرة ياجيو في أكاشي.
80
00:11:47,958 --> 00:11:49,210
إذن...
81
00:11:56,467 --> 00:11:57,468
ماذا؟
82
00:12:07,978 --> 00:12:11,107
ملعون إيتو أوجامي!
83
00:12:11,190 --> 00:12:15,736
أسفرت المبارزة عن فوز إيتو أوجامي.
84
00:12:15,820 --> 00:12:21,242
بسبب الوعد الذي قطعته في ذلك الوقت.
رجال ياغيو في إيدو لا يستطيعون لمسه.
85
00:12:22,785 --> 00:12:24,495
وهكذا،
86
00:12:24,995 --> 00:12:29,750
سيدة ساياكا، عليك أن تقود
عشيقاتك سيف أكاشي-ياجيو
87
00:12:29,834 --> 00:12:33,295
وتأكد من هزيمة إيتو أوجامي.
88
00:12:33,379 --> 00:12:36,674
هذا هو أمر اللورد ريتسودو.
89
00:12:36,757 --> 00:12:38,342
سوف نهزمه!
90
00:12:38,843 --> 00:12:42,847
من فضلك تذكر ألا تكون مهملاً أبدًا.
91
00:12:44,390 --> 00:12:47,935
كان هدفك هو
جلاد الشوغون.
92
00:12:48,018 --> 00:12:53,732
إنه لا مثيل له عندما يستخدم
Suio-ryu قاتل خيول زانباتو.
93
00:12:54,942 --> 00:12:57,236
تماما المبارز.
94
00:12:57,319 --> 00:13:01,115
أوزونو، هل تحاول الإهانة
عشيقات سيف أكاشي-ياجيو؟
95
00:13:02,408 --> 00:13:04,410
بالطبع لا.
96
00:13:04,910 --> 00:13:10,207
ومع ذلك، فهو هائل بما فيه الكفاية
لهزيمة اللورد بيزن والماستر كوراندو،
97
00:13:11,500 --> 00:13:15,296
فقط في حالة ما لا يمكن تصوره،
نحن عشيرة كوروكوا سوف...
98
00:13:17,214 --> 00:13:18,549
فقط في حالة؟
99
00:13:41,989 --> 00:13:43,491
هل هؤلاء رجالك؟
100
00:13:44,366 --> 00:13:45,409
نعم.
101
00:13:45,910 --> 00:13:48,120
اتصل بالأكثر مهارة.
102
00:13:50,998 --> 00:13:51,957
جوناي.
103
00:14:18,984 --> 00:14:21,237
حاول الهروب إلى الحديقة.
104
00:14:21,695 --> 00:14:22,655
ماذا؟
105
00:14:24,448 --> 00:14:26,200
اخرج إلى الحديقة.
106
00:14:26,283 --> 00:14:30,538
نحن النينجا. سوف يستغرق الأمر قفزة واحدة فقط.
107
00:14:30,621 --> 00:14:32,289
أرني إذا كنت تستطيع.
108
00:15:47,990 --> 00:15:51,869
أحد الهواة! أطلق على نفسه اسم النينجا؟
109
00:16:09,720 --> 00:16:11,847
أخبرني أين هو إيتو أوجامي.
110
00:16:13,932 --> 00:16:18,687
سوف يدخل إقليم أكاشي
بعد غد.
111
00:17:04,650 --> 00:17:10,197
أولئك الذين يرغبون في توظيف إيتو أوجامي -
لون وولف وشبل - لاغتيال
112
00:17:10,280 --> 00:17:15,285
ضع تعويذات طريق الشيطان
على المعابد والأضرحة على الطرق الرئيسية.
113
00:17:17,204 --> 00:17:19,748
عندما يرى إيتو هذه التعويذات،
114
00:17:19,832 --> 00:17:24,837
<ط>سوف يبني كيرنز
للإشارة إلى مكان وجوده.
115
00:17:25,379 --> 00:17:29,007
كيرنز كما هو الحال في التكتيكات العسكرية لدوكان أوتا؟
116
00:17:29,091 --> 00:17:31,552
باتباع مسار الحجارة
117
00:17:31,635 --> 00:17:35,013
سوف يجد العميل Itto.
118
00:18:11,425 --> 00:18:12,551
شيخ البيت يا سيدي!
119
00:18:12,634 --> 00:18:13,594
حجر!
120
00:18:14,928 --> 00:18:17,598
يمثل هذا الركام المقر الرئيسي.
121
00:18:17,681 --> 00:18:20,642
هذا يعني أنه سيقابلنا هنا.
122
00:18:38,535 --> 00:18:43,415
أنا إيشيروبي هيرانو، قصر إيدو
تشامبرلين من مجال عوا.
123
00:18:43,916 --> 00:18:48,837
قاتل الذئب الوحيد والشبل.
124
00:18:49,463 --> 00:18:52,216
ليس لأنني أشك فيك،
125
00:18:52,299 --> 00:18:56,970
ولكن هل يمكنك أن تريني الدليل
هل أنت حقًا لون وولف وشبل؟
126
00:19:41,348 --> 00:19:43,892
هذا لا يعنيك.
127
00:19:48,355 --> 00:19:50,148
هل أجاب ذلك على سؤالك؟
128
00:19:53,902 --> 00:19:55,904
أنا أكره أن أزعجك، ولكن...
129
00:20:01,285 --> 00:20:02,286
نعم يا سيدي.
130
00:20:31,607 --> 00:20:33,901
500 ريال لاغتياله.
131
00:20:37,237 --> 00:20:38,280
أحضره.
132
00:20:53,837 --> 00:20:55,422
من فضلك احسبها.
133
00:21:09,144 --> 00:21:14,608
أطلب منك أن تخبرني
كل الأسرار والأسباب.
134
00:21:16,026 --> 00:21:21,949
تم إنشاء نطاق Awa الخاص بنا رسميًا
جزية سنوية قدرها 257000 كوكو،
135
00:21:22,449 --> 00:21:28,330
لكننا في الواقع أكثر ازدهارًا بكثير
بدخل حقيقي يقارب 450 ألفًا.
136
00:21:28,413 --> 00:21:34,628
<ط>وهذا لأن لدينا منتج خاص،
صبغة تسمى عوا النيلي،
137
00:21:34,711 --> 00:21:37,422
ونحتفظ باحتكارها.
138
00:21:37,506 --> 00:21:40,050
يبلغ الدخل السنوي منه 330,000 ريال
139
00:21:40,133 --> 00:21:45,138
وهو ما يعادل 200000 كوكو،
مصدر دخل ضخم بالنسبة لنا.
140
00:21:45,973 --> 00:21:48,684
بطبيعة الحال، مجالنا خائف
141
00:21:48,767 --> 00:21:52,229
<ط>أن معرفة إنتاج النيلي
قد يتم تهريبها إلى الخارج،
142
00:21:52,729 --> 00:21:57,818
لذلك أنشأنا مكتب Indigo
لممارسة رقابة صارمة.
143
00:21:58,318 --> 00:22:03,323
ومع ذلك، فإن الشوغونية
وهي في حاجة ماسة إلى إعادة بناء مواردها المالية
144
00:22:03,407 --> 00:22:06,994
ووضع بصره
على أرباحنا في Awa Indigo.
145
00:22:07,077 --> 00:22:11,623
فأرسلوا جواسيسهم من أونيوابان
في مجالنا
146
00:22:11,707 --> 00:22:14,251
وتحريض الحرفيين النيليين لدينا
147
00:22:14,835 --> 00:22:18,547
للمطالبة بظروف عمل أفضل
وزيادة الأجور
148
00:22:18,630 --> 00:22:21,717
في مخطط لبدء الانتفاضة.
149
00:22:22,426 --> 00:22:24,428
إذا حدثت انتفاضة
150
00:22:24,511 --> 00:22:28,181
سيكون عذرا
لحظر مبيعاتنا في Awa Indigo.
151
00:22:28,849 --> 00:22:33,979
وبعد ذلك سيتولى الشوغون المسؤولية
ويسرقون منا إيراداتنا.
152
00:22:40,110 --> 00:22:43,905
وهذا ما جعلنا يائسين.
153
00:22:43,989 --> 00:22:46,992
لقد طاردنا جواسيس أونيوابان
يختبئ في مجالنا
154
00:22:47,492 --> 00:22:52,289
وإعدامهم معهم
زعماء الانتفاضة المخطط لها.
155
00:22:52,998 --> 00:22:54,332
ومع ذلك،
156
00:22:54,875 --> 00:22:57,878
لأن العقوبة كانت قاسية جدًا
157
00:22:57,961 --> 00:23:01,798
رئيس الحرفيين النيليين
يخشى على حياته.
158
00:23:01,882 --> 00:23:04,342
وهكذا غادر تشوزايمون ماكويا مجالنا
159
00:23:04,426 --> 00:23:07,137
وهرب إلى جيراننا
إقليم تاكاماتسو.
160
00:23:07,220 --> 00:23:09,056
كان هذا خطأنا الفادح.
161
00:23:09,973 --> 00:23:15,520
تاكاماتسو مجال فقير،
ولدينا علاقة القط والكلب.
162
00:23:16,146 --> 00:23:20,901
كانوا جميعا حريصين جدا
لإبلاغ Shogunate بهذا
163
00:23:20,984 --> 00:23:23,236
وتوفير الملاذ
إلى تشوزايمون ماكويا.
164
00:23:23,320 --> 00:23:25,781
لقد عقدنا المفاوضات مرارا وتكرارا،
165
00:23:25,864 --> 00:23:29,618
لكنهم أصروا
لم يعرفوه حتى.
166
00:23:30,118 --> 00:23:35,248
الآن تصاعد الوضع
إلى أكثر ما كنا نخاف منه.
167
00:23:36,583 --> 00:23:40,796
يعتزم Shogunate الاستيلاء على الحجز
تشوزايمون ماكويا.
168
00:23:41,421 --> 00:23:45,425
لدينا تقرير أنهم يرسلون
مرافقة شوغونيت,
169
00:23:45,509 --> 00:23:49,513
الإخوة الثلاثة - BenTenRai -
إلى تاكاماتسو.
170
00:23:52,557 --> 00:23:54,643
ربما تعرف سمعتهم جيدًا.
171
00:23:55,143 --> 00:23:57,813
يقولون حتى رجال ياغيو
ارفعوا قبعاتهم
172
00:23:57,896 --> 00:24:01,483
إلى الإخوة الحيدري الثلاثة
بنما وتينما وكوروما.
173
00:24:04,152 --> 00:24:08,198
الثلاثة هم أساتذة تاكينوتشي-ريو
تقنيات الخنجر
174
00:24:08,865 --> 00:24:10,909
يستخدم بنما مخالب حديدية.
175
00:24:13,954 --> 00:24:15,956
يستخدم تينما الصولجانات الطائرة.
176
00:24:19,751 --> 00:24:23,130
يستخدم كوروما ما يسمونه بالقبضات الحديدية.
177
00:24:23,630 --> 00:24:26,633
أسمع أنهم ماهرون للغاية
ومرعبة.
178
00:24:26,716 --> 00:24:30,303
أسمع أيضًا
لقد قتلوا الكثير والكثير من الناس.
179
00:24:30,804 --> 00:24:33,890
يُطلق عليهم أيضًا اسم رهبان الموت.
180
00:24:34,391 --> 00:24:40,021
إذا سمحنا للأخوة BenTenRai
لإبعاد تشوزايمون ماكويا عن روحه،
181
00:24:40,522 --> 00:24:44,860
سوف يكتشف الشوغون ذلك
كيفية إنتاج عوا النيلي.
182
00:24:45,360 --> 00:24:49,614
يمكن أن يؤدي إلى موقف خطير،
وقد يسقط مجالنا.
183
00:24:52,534 --> 00:24:57,956
من فضلك اقتل تشوزايمون ماكويا
واحفظ نطاق Awa الخاص بنا.
184
00:25:04,671 --> 00:25:09,009
من فضلك، أتوسل إليك.
185
00:25:10,302 --> 00:25:14,764
BenTenRai على متن سفينة بحرية،
إيراكو مارو.
186
00:25:15,265 --> 00:25:19,728
سوف يصل إلى ميناء أكاشي
خلال يومين في وقت مبكر من بعد الظهر.
187
00:25:20,228 --> 00:25:22,230
يُرجى الانضمام إلى متن الطائرة.
188
00:25:22,939 --> 00:25:29,362
سيغادر إيراكو مارو الميناء
على صوت جرس الشروق.
189
00:25:47,547 --> 00:25:52,552
الوقوف في المنتصف
هما شجرتان من أرز الفراشة
190
00:25:57,933 --> 00:26:01,436
يطيران معًا
191
00:27:15,051 --> 00:27:21,141
الطبق الجانبي الليلة هو
192
00:27:21,224 --> 00:27:25,312
الفجل
193
00:27:25,395 --> 00:27:29,941
مقطع إلى شرائح
194
00:27:30,025 --> 00:27:34,446
أبيض اللون
195
00:28:00,263 --> 00:28:01,514
دايجورو!
196
00:28:11,024 --> 00:28:15,362
وحتى الآن
197
00:28:16,446 --> 00:28:22,243
حتى لو وقعت في الحب
198
00:28:22,327 --> 00:28:26,331
لن تؤتي ثمارها
199
00:28:26,414 --> 00:28:30,919
غيور جدًا
200
00:28:31,419 --> 00:28:37,300
لماذا الأمر كذلك؟
201
00:30:06,514 --> 00:30:08,266
ساياكا ياجيو في خدمتكم.
202
00:30:08,349 --> 00:30:09,642
سأقاتلك.
203
00:32:35,079 --> 00:32:36,205
صلاة الليل البارد
204
00:32:49,636 --> 00:32:51,179
دايجورو.
205
00:32:51,888 --> 00:32:53,097
ها نحن.
206
00:35:54,237 --> 00:35:55,404
بابا.
207
00:36:08,918 --> 00:36:10,294
مرة أخرى.
208
00:36:11,796 --> 00:36:15,716
لا بد لي من هزيمة إيتو أوجامي لدعمه
شرف أكاشي ياجيو.
209
00:36:16,592 --> 00:36:21,264
إنه ماهر بما يكفي لشغل هذا المنصب
جلاد شوغونيت.
210
00:36:21,764 --> 00:36:25,726
لا يمكننا هزيمته بالوسائل العادية.
211
00:36:30,273 --> 00:36:31,315
أوزونو،
212
00:36:32,441 --> 00:36:36,362
هل تقول Suio-ryu لإيتو أوجامي؟
هل يتفوق "قاتل الخيول" على محاربي "ياغيو"؟
213
00:36:36,445 --> 00:36:37,947
مع الاحترام الواجب،
214
00:36:39,031 --> 00:36:41,868
كل واحد
لقد غلبت من نسائكم،
215
00:36:41,951 --> 00:36:44,287
ولم يتبق لدي سوى رجلين.
216
00:36:45,288 --> 00:36:50,209
سنختطف ابن إيتو، دايجورو.
217
00:36:50,960 --> 00:36:54,964
نحن ننتمي إلى عشيرة ياجيو.
كيف يمكننا استخدام التكتيك الجبان؟
218
00:36:55,047 --> 00:36:57,174
إنه ينوي هزيمة عشيرة Yagyu
219
00:36:57,258 --> 00:37:01,762
ويرغب في تكليف ابنه
مع إحياء عشيرة أوجامي.
220
00:37:02,555 --> 00:37:04,849
وإذا فقد ابنه..
221
00:37:04,932 --> 00:37:08,769
حتى إيتو سيواجه صعوبة
مع التركيز على مهارات سيفه.
222
00:37:11,689 --> 00:37:16,319
"استخدم أي وسيلة ضرورية
لقتل إيتو أوجامي.
223
00:37:18,529 --> 00:37:22,241
هذا هو الأمر من اللورد ريتسودو.
224
00:42:55,699 --> 00:42:57,117
دايجورو.
225
00:44:06,895 --> 00:44:09,023
مرحبًا، إيتو أوجامي.
226
00:44:15,529 --> 00:44:16,739
قف.
227
00:44:20,326 --> 00:44:22,578
أنت تلعب بطريقة قذرة، ياغيو.
228
00:44:27,458 --> 00:44:29,752
ما هي خطتك لابني؟
229
00:44:30,753 --> 00:44:32,796
لقد تمت تسوية هذه المعركة بالفعل.
230
00:44:33,464 --> 00:44:36,091
تخلص من سيف الدوتانوكي الخاص بك.
231
00:44:39,970 --> 00:44:41,472
ماذا تقول يا إيتو أوجامي؟
232
00:44:42,598 --> 00:44:43,557
أنا أرفض.
233
00:44:46,393 --> 00:44:48,896
هذا البئر لا قاع له.
234
00:44:49,938 --> 00:44:53,192
إذا تركت هذا الحبل،
هذا الصبي سوف يموت.
235
00:44:59,573 --> 00:45:02,326
لماذا لا تقتله إذا كنت تريد ذلك؟
236
00:45:03,202 --> 00:45:04,703
ولكن لماذا؟
237
00:45:06,705 --> 00:45:12,086
هل سقطت أنت وعشيرة كوروكوا؟
منخفض جدًا بحيث يخدم تحت عشيرة Yagyu؟
238
00:45:12,169 --> 00:45:17,174
ماذا عن نفسك، وزوجتك قتلت؟
وأنت تتجول مثل الكلب الضال؟
239
00:45:17,800 --> 00:45:22,304
أنا وابني نسير في طريق الشيطان في الجحيم،
لذلك نحن لسنا بشر عاديين.
240
00:45:23,055 --> 00:45:28,602
لقد عقدنا العزم على النزول إلى الجحيم
من خلال العوالم الستة والأرواح الأربعة.
241
00:45:29,186 --> 00:45:31,688
إذا خسرت كل شيء هنا
242
00:45:32,439 --> 00:45:35,150
يجب أن أقبل القدر
من طريق الشيطان.
243
00:45:35,818 --> 00:45:37,569
ثم سأسألك.
244
00:45:37,986 --> 00:45:41,573
لماذا أسرعت إلى هنا عندما كنت
أدركت أن ابنك كان في خطر؟
245
00:45:41,657 --> 00:45:45,327
أليس لأن لديك القلب
من الأب والأمل في إنقاذ ابنك؟
246
00:45:45,869 --> 00:45:49,415
من سيسمح بكل شيء
أن تأخذ مجراها الخاص؟
247
00:45:50,833 --> 00:45:52,835
سأبذل قصارى جهدي
248
00:45:53,752 --> 00:45:56,088
ثم انتظر المصير.
249
00:45:59,758 --> 00:46:00,759
دايجورو.
250
00:46:03,429 --> 00:46:06,765
يجب أن تكون والدتك في انتظارك
عند نهر ستيكس.
251
00:46:08,851 --> 00:46:09,893
هل أنت مستعد؟
252
00:48:13,141 --> 00:48:14,351
بابا.
253
00:48:18,605 --> 00:48:19,898
دايجورو.
254
00:49:28,759 --> 00:49:32,596
نعم؟ انها ضغطت عليك في الداخل؟
255
00:49:32,679 --> 00:49:36,600
نعم. كان لديها مدخل ضيق حقا.
256
00:50:04,544 --> 00:50:06,046
بابا.
257
00:50:21,269 --> 00:50:26,024
اعذرني! الركاب
الذي جاء على متن السفينة في أكاشي،
258
00:50:26,108 --> 00:50:27,859
أنا أقوم بجمع الأجرة الخاصة بك.
259
00:51:12,654 --> 00:51:13,655
أخ.
260
00:51:16,825 --> 00:51:19,995
البلطجية اللعينة التي استأجرتها منطقة عوا.
261
00:52:48,041 --> 00:52:49,167
أخ!
262
00:53:23,702 --> 00:53:25,704
لقد رأيت ما حدث.
263
00:53:26,663 --> 00:53:28,415
كان علينا أن نقتلهم.
264
00:53:30,208 --> 00:53:32,752
لقد كنا ضحايا هجومهم.
265
00:53:35,255 --> 00:53:39,217
سوف نقوم بإبلاغ مراقب البحرية
في تاكاماتسو كيتادوماري.
266
00:53:39,301 --> 00:53:40,886
لا تقلق بشأن هذا
267
00:53:40,969 --> 00:53:41,928
نعم يا سيدي.
268
00:53:42,429 --> 00:53:46,224
اعتني بالجثث.
يمكنك رميهم في البحر.
269
00:53:46,975 --> 00:53:48,059
نعم؟
270
00:53:48,727 --> 00:53:49,769
نعم يا سيدي.
271
00:54:16,755 --> 00:54:18,048
لديه طفل.
272
00:54:33,730 --> 00:54:37,692
اللعنة على الأوغاد BenTenRai.
273
00:54:41,446 --> 00:54:43,615
لن أبقى مع هؤلاء الرجال المخيفين.
274
00:54:43,698 --> 00:54:45,992
انقلنا إلى مسكن طاقمك.
275
00:54:46,076 --> 00:54:48,787
من يعرف ماذا سيحدث
إذا بقينا معهم.
276
00:54:48,870 --> 00:54:51,873
ماذا لو شاركنا؟
277
00:55:21,027 --> 00:55:22,445
اللعنة.
278
00:55:22,529 --> 00:55:25,407
لا توجد طريقة سأسمح لك أيها المتسكعون
الوصول إلى تاكاماتسو.
279
00:55:25,907 --> 00:55:29,744
أنا، سانجي، قبلت هذه المهمة الكبيرة
مقابل 200 ريال.
280
00:55:29,828 --> 00:55:34,624
لا بد لي من تحميصهم
أو قل وداعًا للـ 100 ريو المتبقية.
281
00:55:35,125 --> 00:55:36,251
انتظر فقط.
282
00:55:57,355 --> 00:56:02,068
أنا آسف لإزعاجك،
ولكن هل يمكنك رمي سكينتي؟
283
00:56:51,826 --> 00:56:55,830
هان ستيت صلصة الصويا
أكاشي-يا
284
00:57:02,087 --> 00:57:03,088
إنه النفط.
285
00:57:03,922 --> 00:57:05,924
زيت متخفي على شكل صلصة الصويا
286
00:57:07,092 --> 00:57:11,596
يجب أن تكون هذه محاولة أخرى
بواسطة مجال عوا.
287
00:57:17,894 --> 00:57:20,814
من حسن حظي أنهم يشربون الساكي
288
00:57:24,025 --> 00:57:28,696
لقد أخافوني. فكرت للحظة
لقد رأوا من خلال خطتي.
289
00:57:30,198 --> 00:57:32,283
سأظهر هؤلاء الأوغاد.
290
00:58:23,877 --> 00:58:27,881
إنهم مثل الطيور المحبوسة في قفص.
سوف أقوم بشويهم أحياء
291
00:58:53,531 --> 00:58:54,616
نار!
292
00:58:54,699 --> 00:58:55,867
نار!
293
00:59:02,540 --> 00:59:06,044
نحن معتادون على هذا النوع من الأشياء.
294
00:59:06,878 --> 00:59:09,547
لديك طفل. لا يمكنك فعل أي شيء.
295
00:59:10,632 --> 00:59:13,843
ومع ذلك، إذا كنت البقاء على قيد الحياة
فرصة واحدة في المليون،
296
00:59:13,927 --> 00:59:15,678
سنتركك مع هذه الكلمات.
297
00:59:16,262 --> 00:59:21,226
سوف ندخل تاكاماتسو
وتولى أمرنا.
298
00:59:21,309 --> 00:59:25,563
من هيكيتا، سنمر عبر كثبان أورا
إلى كيتادوماري.
299
00:59:25,647 --> 00:59:28,233
ستأخذنا سفينة الشوغون إلى إيدو.
300
00:59:29,317 --> 00:59:31,861
تأكد من الابتعاد عن هذا الطريق.
301
00:59:31,945 --> 00:59:37,075
نحن مرافقين.
نحن لا نزعج أولئك الذين لا يهاجموننا.
302
00:59:38,409 --> 00:59:42,080
ولكننا لا نظهر أي رحمة
لمن يتدخل.
303
00:59:43,248 --> 00:59:44,499
تذكر ذلك.
304
00:59:44,916 --> 00:59:47,961
حتى لمن اعتاد أن يكون
جلاد الشوغون.
305
00:59:48,044 --> 00:59:50,380
لقد سمعنا عن لون وولف وشبل.
306
00:59:52,090 --> 00:59:54,634
ليس كثيرا من قاتل
إذا لم يتمكن من الهروب من هذا.
307
01:00:27,959 --> 01:00:29,168
يجري!
308
01:00:31,045 --> 01:00:32,046
ابتعد!
309
01:00:32,130 --> 01:00:34,674
- نار!
- نار!
310
01:00:52,650 --> 01:00:54,527
- شخص ما!
- يساعد!
311
01:00:55,528 --> 01:00:56,654
دايجورو!
312
01:00:57,405 --> 01:00:58,865
انتظر للحظة.
313
01:04:21,234 --> 01:04:22,276
كيف تجرؤ!
314
01:04:39,293 --> 01:04:40,503
دايجورو.
315
01:04:47,843 --> 01:04:49,512
ليس لدينا نار.
316
01:04:50,513 --> 01:04:53,599
سنموت جميعًا إذا لم ندفئ أنفسنا.
317
01:04:55,268 --> 01:04:58,187
تقصد أنك تريد إنقاذي؟
318
01:04:59,939 --> 01:05:01,941
أنت تنقذنا أيضًا.
319
01:05:03,401 --> 01:05:06,153
ثلاثة أشخاص أكثر دفئا من اثنين.
320
01:08:31,358 --> 01:08:34,528
أخي، هل سيهاجمنا نطاق عوا؟
321
01:08:35,112 --> 01:08:37,531
الكثبان الرملية بقدر ما تستطيع أن تراه العين.
322
01:08:38,032 --> 01:08:41,410
لا أرى ظلاً للإنسان
وأنا لا أشعر بأحد.
323
01:08:42,286 --> 01:08:43,913
سوف يأتون بالتأكيد.
324
01:08:44,872 --> 01:08:49,627
إذا كان هذا الرجل، تشوزايمون ماكويا،
تم إحضاره إلى إيدو،
325
01:08:50,711 --> 01:08:54,340
سوف يعاني مجال Awa من الخسارة
من 200000 كوكو في الإيرادات.
326
01:08:55,382 --> 01:08:57,468
سوف يضحون بحياتهم من أجل أخذه.
327
01:08:58,803 --> 01:09:00,471
لا تدع الحرس الخاص بك إلى أسفل.
328
01:11:35,250 --> 01:11:36,460
اقتل ماكويا!
329
01:11:36,543 --> 01:11:37,670
اقتل تشوزايمون!
330
01:13:58,435 --> 01:14:00,187
كنت أعرف أنك ستأتي.
331
01:14:00,270 --> 01:14:02,106
لقد نجوت من النار. بديع.
332
01:14:04,483 --> 01:14:09,404
لقد تمكنت من إنقاذ حياتك،
ومع ذلك أنت هنا لرميها بعيدا الآن؟
333
01:14:11,365 --> 01:14:12,366
هنا جئت.
334
01:15:13,385 --> 01:15:16,763
لتظن أنك سترمي سيفك...
335
01:15:53,884 --> 01:15:55,385
رقبتي...
336
01:15:57,638 --> 01:16:00,891
رقبتي الخاصة...
337
01:16:02,476 --> 01:16:07,064
يبدو وكأنه نحيب.
338
01:16:10,817 --> 01:16:15,405
تم قطع رقبتي بشكل قطري.
339
01:16:17,449 --> 01:16:20,911
ينتحب القطع مثل رياح الشتاء الباردة.
340
01:16:22,663 --> 01:16:27,167
يسمونه mogari-bue،
"صافرة النمر الساقط."
341
01:16:28,961 --> 01:16:35,092
لقد تمنيت دائمًا أن أقتل شخصًا ما،
مرة واحدة فقط،
342
01:16:36,426 --> 01:16:41,473
وإنشاء مثل هذا القطع الجيد
كما أن يغني هذه النغمة.
343
01:16:43,976 --> 01:16:47,980
الآن أسمع ذلك من رقبتي.
344
01:16:49,398 --> 01:16:52,109
يا لها من ضحكة.
345
01:17:09,167 --> 01:17:10,961
تعال!
346
01:17:37,279 --> 01:17:38,280
يخرج.
347
01:17:43,035 --> 01:17:47,039
قاتل الذئب الوحيد والشبل.
348
01:17:48,206 --> 01:17:49,249
في خدمتكم.
349
01:21:16,790 --> 01:21:21,795
النهاية